IEC Edicions en lnia

Secci�� Filol��gica
Collecci temtica
Adaptaci�� del Diccionari casteller del TERMCAT al p��blic infantil
El Diccionari casteller. Per a la canalla m��s valenta ��s una adaptaci�� del Diccionari casteller del Termcat que busca acostar-se als infants, tant castellers com no castellers, per tal que puguin entendre la terminologia d��aquest ��mbit. ��s per aix�� que el t��tol del diccionari infantil ��s el mateix que el del diccionari original, per�� amb un subt��tol ��Diccionari casteller. Per a la canalla m��s valenta�� que fa notori el p��blic a qui va dirigit. Cal tenir present, a m��s, que el mot canalla, a banda de fer refer��ncia al ��conjunt de les criatures, dels infants, d��una casa�� (DIEC2, 2017), tamb�� es refereix als infants del m��n casteller, aquells que ocupen les posicions del pom de dalt: dosos, acotxadors i enxanetes. Aix�� doncs, aquest doble sentit del mot funciona. El diccionari del TERMCAT, en el qual es basa aquesta adaptaci��, ��s una publicaci�� en l��nia de l��any 2007 que recull un centenar de termes del m��n casteller.