IEC Portal de publicacions


Referència: 46822
Terminàlia



Volum: Núm. 4 : desembre 2011
Data d´edició: 2011
ISSN (format paper): 2013-6692
ISSN (format digital): 2013-6706
Descripció física: 71 p. : il·l. ; 30 cm
Editorial: IEC

Altres números:

Obra exhaurida [+]
Sumari  

Editorial


Articles

Construir per aprendre: BACUS-UAB o la formació terminològica per a traductors
Aguilar-Amat, Anna ; Mesa-Lao, Bartolomé ; Pahisa Solé, Marta
Matèries:   Terminologia - Bases de dades
Traductors
Mots clau: didàctica de la terminologia; terminografia; traducció; relacions conceptuals; coneixement expert; traducció especialitzada.
Keywords: didactics of terminology; terminography; translation; conceptual relations; expert knowledge; LSP translation.

P. 7-18
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text completText complet

La influència de la llengua catalana en els noms d'ocells maltesos: apunts preliminars
Alzina Bilbeny, Pere
Matèries:   Ocells - Malta - Terminologia
Mots clau: català, maltès, ocells, influència, Casha.
Keywords: Catalan; Maltese; birds; influence; Casha.

P. 19-24
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text completText complet

Jugant a definir la ciència: un diccionari de mots de ciència fet per i per a nens i nenes
Estopà Bagot, Rosa
Matèries:   Ciència - Ensenyament
Ciència - Diccionaris
Pedagogia - Infants
Mots clau: coneixement especialitzat; lexicografia; terminologia; pedagogia.
Keywords: technical knowledge, lexicography, terminology, pedagogy.

P. 25-33
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text completText complet

Entrevista

Terminàlia parla amb... Rosa Colomer i Artigas, directora del Centre de Terminologia TERMCAT
Matèries:   Colomer i Artigas, Rosa - Intervius
TERMCAT, Centre de Terminologia

P. 34-37
Citació bibliogràfica Text completText complet

Dossier


Ressenyes

Guardiola, Elena; Baños, Josep-Eladi (2011). Eponímia mèdica catalana (II). Barcelona: Quaderns de la Fundació Dr. Antoni Esteve, núm. 22, 168 p. ISBN: 978-84-938163-8-4
Bernabeu i Mestre, Josep
Matèries:   Català - Epònims
Metges - Catalunya

P. 55
Citació bibliogràfica Text completText complet

Suau Jiménez, Francisca Antonia (2010). La traducción especializada (en inglés y español en géneros de economía y empresa). Madrid: Arco Libros, 150 p. ISBN: 978-84-7635-791-0.
Sicart, Sara
Matèries:   Economia - Traducció
Anglès - Traducció al castellà

P. 56-57
Citació bibliogràfica Text completText complet

Recull de termes de Softcatalà [recurs en línia]. Versió 4.2. Barcelona: Softcatalà, 2010.
Montané March, M. Amor
Matèries:   Informàtica - Terminologia

P. 58
Citació bibliogràfica Text completText complet

Espai de trobada

La definició de esport en el Diccionari general de l'esport
Rebagliato Nadal, Joan
Matèries:   Esports - Diccionaris

P. 59-60
Citació bibliogràfica Text completText complet


Semblança

La Comissió Coordinadora Lexicogràfica de Ciències (1977-1982): una iniciativa d'inestimable valor
Fontova, Glòria
Matèries:   Comissió Coordinadora Lexicogràfica de Ciències
Català - Lexicografia

P. 64-67
Citació bibliogràfica Text completText complet



Dades de l´usuari/ària

Per a navegar pel portal necessiteu Mozilla o Microsoft Internet Explorer (recomanem la versió 5.0 o superior).
Amb altres navegadors i/o resolucions podria ser que visualitzéssiu incorrectament alguna de les pàgines del portal.