Resum
La "Scripta mallorquina", a cura de Joan Veny i Àngels Massip, és una selecció
de textos que van del segle XIV al segle XXI i que ofereixen una àmplia perspectiva
de la llengua escrita a Mallorca a través de l'escrit, de l'oralitat de cada època. Presenta temàtiques i gèneres tan diversos com poden ser les rondalles,
els inventaris, els testaments, els sermons, la lexicografia o el teatre popular.
El valor d'aquesta obra resideix precisament en la gran quantitat de textos recollits,
un total de tres-cents quaranta-set, que van acompanyats d'una anàlisi
exhaustiva i precisa de les característiques gràfiques (a través de les quals es
reflecteixen les fonètiques), morfològiques, sintàctiques i lèxiques més remarcables
del text i que en defineixen la llengua com a varietat mallorquina. És una
obra fonamental per al coneixement de la cronologia dels canvis.
En el segon volum hi figura un glossari amb totes les paraules que surten
comentades en les anàlisis lingüístiques i, al costat, la referència a l'any i al
gènere del text on apareixen.
Aquesta obra, que forma part del projecte de recerca Diatopia i canvi lingüístic.
"Scripta" i variació dialectal (FFI 2012-36000), complementa la "Scripta"
eivissenca i la "Scripta" menorquina, publicades per l'Institut d'Estudis Catalans
el 2009 i el 2011 respectivament. Totes tres obres pertanyen a la col·lecció
«Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística».
|
