Editorial
Articles
Innovacions i reptes en terminologia i lexicografia: aportacions mútues i fronteres comunes
Guerrero Ramos, Gloria
Mots clau: terminologia; lexicografia; llenguatges especialitzats; lingüística aplicada; gestió de dades lèxiques
Keywords: terminology; lexicography; specialized languages; applied linguistics; lexical data management
DOI:
10.2436/20.2503.01.247
|
P. 7-19
|
Evaluación de la gestión terminológica bilingüe en sistemas de inteligencia artificial (IA) generativa
Andrade Preciado, Jahiro Samar
;
Cornea, Ioana
;
Sánchez Ramírez, Héctor Javier
Mots clau: gestió terminològica; traducció
especialitzada; models de llenguatge generatiu;
intel·ligència artificial; avaluació bilingüe
Keywords: terminology management;
specialized translation; generative language models;
artificial intelligence; bilingual evaluation
Palabras clave: gestión terminológica; traducción especializada;
modelos de lenguaje generativo; inteligencia artificial; evaluación bilingüe
DOI:
10.2436/20.2503.01.249
|
P. 20-32
|
Neologismos y vacío terminológico en neurología desde una perspectiva de género: análisis a partir del corpus
Neurología y mujer (2023)
Carrillo Expósito, María Lucía
Mots clau: neologia especialitzada; buit terminològic;
terminologia mèdica; neurologia femenina; perspectiva
de gènere; llenguatge especialitzat; comunicació científica;
anglicismes mèdics; inclusió terminològica; justícia
epistèmica
Keywords: specialized neology; terminological gap; medical
terminology; female neurology; gender perspective; specialized
language; scientific communication; medical anglicisms;
inclusive terminology; epistemic justice
Palabras clave: neología especializada; vacío terminológico; terminología
médica; neurología femenina; perspectiva de género; lenguaje especializado;
comunicación científica; anglicismos médicos; inclusión terminológica; justicia
epistémica
DOI:
10.2436/20.2503.01.248
|
P. 33-45
|
From collapsed states to semantic dynamics: Rethinking the representation of the term
Burgos, Diego A.
;
Pérez Pérez, Carlos Mario
Mots clau: terminologia; teoria del terme; variació
semàntica; superposició semàntica; representació del
coneixement; significat contextual; llenguatge d’especialitat;
anàlisi de corpus; terminologia computacional
Keywords: terminology; term theory; semantic variation; semantic superposition;
knowledge representation; contextual meaning; specialized language; corpus
analysis; computational terminology
DOI:
10.2436/20.2503.01.250
|
P. 46-60
|
Entrevista
In memoriam
Daria Esteva Settimó (1960-2026)
Dossier : Terminologia i cinema
Posar nom a les imatges en moviment: de la llanterna màgica fins a l'
streaming. L'experiència del Museu del Cinema
Pons i Busquet, Jordi
;
Dorca Dorca, Jordi
;
Puigdevall, Montse
Mots clau: lèxic cinematogràfic; normalització
lingüística; patrimoni audiovisual; llenguatge audiovisual
Keywords: film lexicon; language standardization;
audiovisual heritage; audiovisual language
DOI:
10.2436/20.2503.01.251
|
P. 67-71
|
Recursos terminològics sobre cinema
Espai de trobada
Crònica d'una jornada esplèndida XXIII Jornada de la SCATERM «Quan la ciència esdevé ficció i la terminologia ho fa possible»
Sas Romero, Imma
Semblança
[Altres]
Publicacions de la Societat Catalana de Terminologia
Normes de presentació d'originals
