IEC Portal de publicacions


Referència: 64982
Terminàlia



Enllaç: ISSUU
Volum: 20 : desembre 2019
Data d´edició: 2019
ISSN (format paper): 2013-6692
ISSN (format digital): 2013-6706
Descripció física: 68 p. : il·l. col. ; 30 cm
Editorial: IEC

Altres números:

Obra exhaurida [+]
Sumari  

Editorial


Articles

Ciències naturals i traducció: converses nomenclaturals transdisciplinàries
Aguilar-Amat, Anna ; Uribe Porta, Francesc
Matèries:   Biologia - Terminologia
Ciències naturals - Traducció
Mots clau: terminologia; nomenclatura biològica; traducció especialitzada; diagrama conceptual; classificació
Keywords: terminology; biological nomenclature; specialized translation; conceptual diagram; classification

P. 7-19
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text completText complet

Terminología experimental y traducción especializada: un estudio sobre la distribución de la atención visual y la presión de tiempo
Gómez Romero, Yedmy Alejandra ; Naranjo Ruiz, Mónica ; Giraldo Ospina, Diana Lorena ; Pineda Rojas, Jhonathan ; Suárez de la Torre, María Mercedes
Matèries:   Terminologia
Traduccions
Mots clau: unitats terminològiques; nivell d’especialització; atenció visual; pressió de temps; eye tracker (seguidor de la mirada)
Keywords: Terminology units; level of specialization; visual attention; time pressure; eye-tracker
Palabras clave: unidades terminológicas; nivel de especialización; atención visual; presión de tiempo;eye tracker (herramienta de seguimiento ocular)

P. 20-29
Citació bibliogràfica Resum Abstract Resumen Text completText complet

The Metaphor in Human Genome Discourse
Suárez Gallo, Míriam
Matèries:   Metàfora
Genoma humà
Mots clau: metàfora terminològica; metàfora explicativa; genoma humà
Keywords: terminological metaphor; explicative metaphor; human genome

P. 30-38
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text completText complet

Entrevista

Terminàlia parla amb... Ramon Garriga Saperas, enginyer industrial
Terminàlia. Consell de Redacció
Matèries:   Garriga Saperas, Ramon - Intervius

P. 39-42
Citació bibliogràfica Text completText complet

Dossier: La normalització industrial i l'activitat terminològica

Les normes UNE i ISO, també en català
Llobet i Solé, Anna
Matèries:   Normes UNE - Traducció

P. 43-46
Citació bibliogràfica Text completText complet

L'ISO/TC 37 al segle XXI: de l'acadèmia a la indústria
Pozzi, María
Matèries:   Organització Internacional de Normalització. TC 37

P. 47-49
Citació bibliogràfica Text completText complet

La normalització en la terminologia i les indústries de la llengua: el treball del comitè tècnic de normalització UNE/CTN 191
Pareja Lora, Antonio ; Aguado de Cea, Guadalupe
Matèries:   Normes UNE - Traducció

P. 50-55
Citació bibliogràfica Text completText complet

Normes UNE en català
Matèries:   Normes UNE - Traducció

P. 56-59
Citació bibliogràfica Text completText complet

Espai de trobada

Crònica de les Segundas Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena
Veiga Gómez, Remedios
Matèries:   Castellà - Terminologia - Congressos

P. 60
Citació bibliogràfica Text completText complet


La nova versió de IATE: les darreres tecnologies web al servei de la terminologia
Zorrilla Agut, Paula
Matèries:   Terminologia - Recursos electrònics en xarxa

P. 63-65
Citació bibliogràfica Text completText complet

Semblança

Bernard Quemada (1926-2018)
Humbley, John
Matèries:   Quemada, Bernard - Homenatges

P. 66-68
Citació bibliogràfica Text completText complet

[Altres]

Activitats i publicacions de la Societat Catalana de Terminologia
Matèries:   Societat Catalana de Terminologia - Publicacions
Societat Catalana de Terminologia - Activitats

P. 69-70
Citació bibliogràfica Text completText complet

Dades de l´usuari/ària

Per a navegar pel portal necessiteu Mozilla o Microsoft Internet Explorer (recomanem la versió 5.0 o superior).
Amb altres navegadors i/o resolucions podria ser que visualitzéssiu incorrectament alguna de les pàgines del portal.