Resum
Aquest volum reprodueix les missives de qui va ser —en paraules d’Eusebi Ayensa i Prat, qui ha recollit i anotat la correspondència— l’autèntic pare dels estudis de bizantí i grec modern a casa nostra: Antoni Rubió i Lluch. Els documents procedeixen majorment de l’arxiu de la casa familiar, però també dels arxius públics i privats de Grècia. Les dues llengües dominants són el grec i els francès i, com és habitual en els corpus epistolars, els documents es presenten numerats i en un ordre cronològic estricte. Des del 1880 fins al 1888, esdeveniments importants com l’Exposició Universal de Barcelona troben ressò en aquestes pàgines. Aquestes cartes seran, doncs, un instrument molt valuós per a conèixer Rubió en profunditat, com a ambaixador de la cultura catalana a Grècia, com a historiador i com a traductor.
|
