IEC Portal de publicacions > Catàleg

Referència: 39282

Autor: Jornada de la SCATERM (7a : 2009 : Barcelona)

La Terminologia i la documentació: relacions i sinergies : actes de la VII Jornada de la SCATERM «Terminologia i documentació» (Facultat de Biblioteconomia i Documentació, Universitat de Barcelona, 29 de maig de 2009) / Jaume Martí i Marina Salse (coord.)

Data d'edició: 2010
Descripció física: 141 p. : taules, gràf. ; 24 cm
Entitats: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana de Terminologia
Universitat de Barcelona. Facultat de Biblioteconomia i Documentació
ISBN: 978-84-92583-86-7
Col·lecció: Memòries de la Societat Catalana de Terminologia ; 1
Editorial: IEC

Obra exhaurida [+]
Índex  

Altres



VII Jornada de la SCATERM: «Terminologia i documentació» : Facultat de Biblioteconomia i Documentació, Universitat de Barcelona, 29 de maig de 2009 : Programa
Matèries:   Documentació - Congressos
Terminologia - Congressos

P. 11-12
Citació bibliogràfica Text complet Text complet

Sigles emprades pels autors

P. 13-14
Citació bibliogràfica Text complet Text complet


Sessió I

Encontrar documentos a través de las palabras y de los enlaces
Alonso Berrocal, José L.
Matèries:   Indexació (Documentació)
Indexació automàtica
Recuperació de la informació
Recursos electrònics - Cerca
Mots clau: falsejament d’índexs, indexació, model vectorial de recuperació d’informació, recuperació d’informació.
Keywords: spamdexing, indexing, vector model of information retrieval, information retrieval.
Palabras clave: spamdexing, indización, modelo vectorial de recuperación de información, recuperación de información.

P. 19-43
Citació bibliogràfica Resum Abstract Resumen Text complet Text complet

Invitació a l'estudi estadístic del llenguatge
Nazar, Rogelio
Matèries:   Corpus (Lingüística)
Lingüística matemàtica
Mots clau: corpus textuals, estadística, lingüística quantitativa, llenguatge, probabilitat combinatòria.
Keywords: text corpora, statistics, quantitative linguistics, language, combinatorial probability.

P. 47-73
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Text complet

Ús d'estratègies estadístiques per a l'extracció automàtica d'unitats terminològiques
Vázquez, Mercè ; Oliver, Antoni
Matèries:   Recuperació de la informació - Mètodes estadístics
Lexicologia - Mètodes estadístics
Mots clau: classificació de documents, documentació, extracció de terminologia, mètodes estadístics, ontologia, recuperació d’informació, taxonomia.
Keywords: classification of documents, documentation, terminology extraction, statistical methods, ontology, information retrieval, taxonomy.

P. 75-83
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Text complet

La Documentació aplicada a la traducció jurídica
Jordà, Eivor
Matèries:   Dret - Traducció
Dret - Terminologia - Traducció
Llenguatge jurídic - Traducció
Mots clau: alfabetització informacional, documentació, informació, llenguatges d’especialitat, traducció especialitzada.
Keywords: information literacy, documentation, information, specialised language, specialised translation.

P. 85-92
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Text complet

El Vocabulari de preservació i conservació del patrimoni documental
Elvira, Maria
Matèries:   Conservació i restauració de documents - Terminologia
Català - Glossaris, vocabularis, etc.
Mots clau: documentació, patrimoni documental, traducció especialitzada, vocabulari.
Keywords: documentation, documentary heritage, specialised translation, vocabulary.

P. 93-102
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Text complet

Sessió II

El Futur de la informació acadèmica: Web semàntic/Web social, o tots dos?
Codina Bonilla, Lluís
Matèries:   Informació - Sistemes d'emmagatzematge i recuperació - Universitats
Web semàntica
Web 2.0
Xarxes socials en línia
Mots clau: informació acadèmica, professionals intensius en informació, Web 2.0,Web 3.0,Web semàntic,Web social.
Keywords: academic information, information-intensive professionals, Web 2.0, Web 3.0, semanticWeb, socialWeb.

P. 105-116
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Text complet

Vocabulària: un multicercador temàtic
Albons, Xavier ; Cara, Pep ; Egea i Puigventós, Àngels ; Lleopart, Montserrat
Matèries:   Cercadors d'Internet
Terminologia - Recursos electrònics en xarxa
Català - Lexicografia
Mots clau: bloc, multicercador, terminologia, Vocabulària.
Keywords: blog, multi-search engine, terminology, Vocabulària.

P. 119-124
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Text complet

Terminologia i documentació 2.0
Chumillas, Jordi ; Contreras, Ruth S. ; Giramé, Ricard
Matèries:   Web 2.0
Xarxes socials en línia
Interacció home-ordinador
Terminologia - Recursos electrònics en xarxa
Mots clau: gestió de documents, vocabularis especialitzats, interacció personamàquina, Web 1.0, Web 2.0, xarxes socials.
Keywords: document management, specialised vocabulary, people-machine interaction, Web 1.0,Web 2.0, social networks.

P. 125-133
Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Text complet

Altres

Balanç i conclusions de la VII Jornada de la SCATERM
Salse, Marina ; Martí i Llobet, Jaume

P. 135-137
Citació bibliogràfica Text complet Text complet

Assistents a la VII Jornada

P. 139-141
Citació bibliogràfica Text complet Text complet

Dades de l´usuari/ària

Per a navegar pel portal necessiteu Mozilla o Microsoft Internet Explorer (recomanem la versió 5.0 o superior).
Amb altres navegadors i/o resolucions podria ser que visualitzéssiu incorrectament alguna de les pàgines del portal.