Resum
Entre cantos y llantos és una compilació de narracions orals del poble sikuani, aplegades, transcrites i editades pel lingüista català Francesc Queixalós amb la col•laboració de Rosalba Jiménez, membre de la comunitat sikuani. Els sikuani habiten les planures de l’Orinico a Colombia (unes 23 mil persones) i Venezuela (unes 9 mil persones).
D’acord amb la Convenció per a la Salvaguarda del Patrimoni Cultural Immaterial (2003), la UNESCO vetlla pel patrimoni intangible de la Humanitat: “Aquest patrimoni cultural immaterial, que es transmet de generació en generació, és recreat constantment per les comunitats i grups en funció del seu entorn, de la seva interacció amb la natura i de la seva història, i els infon un sentiment d’identitat i continuïtat, contribuint així a promoure el respecte de la diversitat cultural i la creativitat humana”. El concepte abraça les “tradicions i expressions orals, inclosa la llengua com a vehicle del patrimoni cultural immaterial.”
|
