Portal de publicacions
> Col·leccions bibliogràfiques
|
Referència: 45942
|
|
Autor: Jornada de la SCATERM (9a : 2011 : Universitat Autònoma de Barcelona) ; Seminari de Terminologia (5è : 2010 : Barcelona, Catalunya)
Indexació, terminologia i llenguatge jurídic / Lluc Potrony i Joan Maria Romaní (curadors)
Data d'edició: 2011
Descripció física: 233 p. : il·l. ; 24 cm
Entitats:
Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana de Terminologia
Universitat Autònoma de Barcelona
Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics
ISBN: 978-84-9965-089-0
Col·lecció: Memòries de la Societat Catalana de Terminologia ; 3
Editorial: IEC
|
|
|
|
|
|
|
|
Altres
Sigles i símbols emprats pels autors
Estudis i projectes
L'ordenació alfabètica de mots i expressions en l'edició de llibres
Mestres i Serra, Josep M.
Mots clau: alfabet, ordenació alfabètica, reculls terminològics, referències bibliogràfiques.
Keywords: alphabet, alphabetical ordination, terminological collections, bibliographic
references.
DOI:
10.2436/15.2503.02.16
Els índexs de llibre: un complement del coneixement científic
Salse, Marina
Mots clau: anàlisi de contingut, índexs impresos, normes ISO.
Keywords: content analysis, printed indexes, ISO standards.
DOI:
10.2436/15.2503.02.17
Problemes terminològics de la justícia en català
Nieva-Fenoll, Jordi
Mots clau: aplanament, interlocutòria, llengua, objecció, tribunal.
Keywords: acquiescence, interlocutory decision, language, objection, court.
DOI:
10.2436/15.2503.02.18
Terminologia jurídica catalana: algunes qüestions relatives a la consolidació de l'ús
Pou, Agustí
Mots clau: dret, legislació, neologia, terminologia, traducció.
Keywords: law, legislation, neology, terminology, translation.
DOI:
10.2436/15.2503.02.19
Aspectes del tractament de la terminologia en textos aprovats pel Parlament de Catalunya: les definicions en les lleis
Espallargas i Majó, Agustí
Mots clau: definició legal, definició terminològica, llenguatge legislatiu, qualitat
lingüística, terminologia jurídica.
Keywords: legal definition, terminological definition, legislative language, linguistic
quality, legal terminology.
DOI:
10.2436/15.2503.02.20
Una aproximació al règim verbal en català antic: una font per al llenguatge juridicoadministratiu actual?
Ginebra i Serrabou, Jordi
; Rull Muruzàbal, Xavier
Mots clau: intransitivitat, llenguatge juridicoadministratiu, règim verbal, transitivitat,
variació sintàctica.
Keywords: intransitivity, legal and administrative language, verbal system, transitivity,
syntactic variation.
DOI:
10.2436/15.2503.02.21
Sobre el projecte del Diccionari jurídic català
Hatero Jiménez, Manel
; Serrano, Josep
Mots clau: diccionaris, dret, expressions llatines, fraseologia, ressenyes biogràfiques,
terminologia.
Keywords: dictionaries, law, Latin expressions, biographical reviews, terminology,
phraseology.
DOI:
10.2436/15.2503.02.22
La terminologia jurídica catalana dins de WordNet 3.0
Lorente Casafont, Mercè
; Vivaldi Palatresi, Jordi
; Zanotti, Cristian
Mots clau: bases de dades lèxiques, dret, terminologia, WordNet, YATE.
Keywords: lexical data bases, law, terminology, WordNet, YATE.
DOI:
10.2436/15.2503.02.23
Terminología y lenguaje legal: primera edición castellano-euskera del Código civil
Urrutia Badiola, Andres
Mots clau: Codi civil, difusió social, llenguatge legal, normativització i normalització
de la llengua basca, terminologia jurídica, traducció.
Keywords: Civil Code, social diffusion, language of the law, Basque language’s normativization
and normalization, juridical terminology.
DOI:
10.2436/15.2503.02.24
Les unitats lèxiques no nominals en l'àmbit juridicoadministratiu en els reculls terminològics
Vitri Vives, Patricia Lara
; Cussó i Ventura, Guida
; Mestres i Serra, Josep M.
Mots clau: dret, expressions llatines, fraseologia, lexicografia, llenguatge juridicoadministratiu,
reculls terminològics, terminografia, terminologia.
Keywords: law, Latin expressions, phraseology, lexicography, legal and administrative
language, terminological collections, terminography, terminology.
DOI:
10.2436/15.2503.02.25
Crònica del curs 2010-2011
V Seminari de Terminologia: "La creació de paraules clau i la redacció d'índexs de llibre"
Potrony i Julià, Jordi
IX Jornada de la SCATERM: "Terminologia i llenguatge jurídic"
Presentació de la IX Jornada de la SCATERM
Organització de la IX Jornada
Participants de la IX Jornada
Programa de la IX Jornada
Assistents de la IX Jornada
|
|
|
|
