Keywords: Spanish lexicography, history of the lexicon, homonymy, Gallicisms.
Palabras clave: lexicografía española, historia del léxico, homonimia, galicismos
El "Tirant lo Blanch" en la narrativa europea del segle XV
Várvaro, AlbertoMots clau: Tirant lo Blanch, novel.la francesa, segle XIV, segle XV, cavalleria i amor.
Keywords: Tirant lo Blanch, French Novel, 14th Century, 15th Century, Chivalry and Love.
Mots clau: Historiografia, Arxiu Reial de Barcelona, Pere Miquel Carbonell, Crònica de Sant Joan de la Penya.
Keywords: Historiography, Royal Archive of Barcelona, Pere Miquel Carbonell, Crònica de Sant Joan de la Penya.
SCHWEGLER, ARMIN / TRANEL, BERNARD / URIBE-ETXEBARRIA, MYRIAM (eds.) (1998): Romance Linguistics: Theoretical perspectives. Selected papers from 27th Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 349 p.
Ceccheto, Carlo
KRAMER, JOHANNES (1998). Die Sprachbezeichnungen Latinus und Romanus im Lateinischen und Romanischen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 173 p. (STUDIENREIHE ROMANIA, 12)
Gargallo Gil, José Enrique
CONTINI, M. / TUAILLON, G. (eds.): Atlas Linguistique Roman (AliR), Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato-Libreria dello Stato, 1996. Vol. I. Présentation, 232 p. Vol. I, 14 mapas + vol. I. Commentaires, 253 p.
Enguita Utrilla, José M.
FELIU, FRANCESC / JUHER, CRISTINA, a cura de (1999): La invenció de les llengües nacionals. Barcelona: Quaderns crema, 180 p. (Assaig, 23)
Muljacic, Zarko
FERNÁNDEZ REI, FRANCISCO / SANTAMARINA FERNÁNDEZ, ANTÓN (EDS.) (1999) Estudios de sociolingüística románica. Linguas e variedades minorizadas. Sant Jaume de Compostel·la: Universidade de Santiago de Compostela
Suïls Subirà, Jordi
Instituto da Lingua Galega (1999): Atlas Lingüístico Galego. Vol. III: Fonética. A Coruña: Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa", 517 pp.
Varela Vázquez, Begoña
; Aira González, Raquel
LÓPEZ GARCÍA, ÁNGEL (2000): Cómo surgió el español. Introducción a la sintaxis histórica del español antiguo, Madrid: Ed. Gredos, 235 p.
Cano Aguilar, Rafael
HAVU, JUKKA (1997): La constitución temporal del sintagma verbal en el español moderno (Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Humaniora, 292). Helsinki: Tiedekirja, 363 p.
Espunya i Prat, Anna
BERNAL, CHESÚS / FRANCHO NAGORE (eds.) (1999), Diccionario aragonés. Saragossa: Consello d'a Fabla Aragonesa i Edizions de l'Astral (Publicaciones del Rolde de Estudios Aragoneses), 1, 143 p. (estudi i edició crítica) + 54 p. (sense numerar; edició facsímil)
Martines Peres, Josep
GUINOT RODRÍGUEZ, ENRIC (1999): Els fundadors del regne de València. Repoblament, antroponímia, i llengua en la València medieval. 2 vols. Biblioteca d'Estudis i Investigacions, 39, 40. Valencia: Tres i Quatre, 1251 p.
Burns, Robert I.
PONSODA SANMARTIN, JOAN. El català i l'aragonès en els inicis del Regne de València segons el Llibre de Cort de Justícia de Cocentaina (1269-1295). Alcoi, Marfil, 1996 ("Col·lecció Universitas, 6"), 363 p.
Colón Domènech, Germà
MARTÍNEZ I TABERNER, CATALINA (2000): La llengua catalana a Mallorca al segle XVIII i primer terç del XIX. UNiversitat de les Illes Balears - Departament de Filologia Catalana i Lingüística General / Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Corbera i Pou, Jaume
MARCET I SALOM, PERE / SOLÀ, JOAN (1998), Història de la lingüística catalana 1775-1900. Repertori crític. Universitat de Girona/ Eumo Editorial, Universitat de Vic, I, XCIV + 1152 pp.; II, 2395 pp.
Mondéjar, José
JULIÀ I MUNÉ, JOAN (2000): L'inici de la lingüística catalana. Bernhard Schädel, Mn. Antoni M. Alcover i l'Institut d'Estudis Catalans. Una aproximació epistolar, 1904-1925. Barcelona, Curial Edicions Catalanes / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000 ("Textos i Estudis de Cultura Catalana, 74"). 411 p.
Perea, Maria Pilar
PEREA, MARIA PILAR (1999): Compleció i ordenació de "La flexió verbal en els dialectes catalans" d'A. M. Alcover i F. de B. Moll. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 2 vol. (I: cix, 1373 p.; II: 1374-2437 p.) (Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística, VI)
Julià i Muné, Joan
RAFEL I FONTANALS, JOAQUIM [director] (1996-98) Diccionari de freqüències. Corpus textual informatitzat de la llengua catalana. Voum I (1996), volums 2, 3 i CD Rom (1998). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
Cerdà i Massó, Ramon
GERGEN, THOMAS (2000): Sprachengesetzgebung in Katalonien. Die Debatte um die "Llei de Política Lingüística" del 7 de gener de 1998). Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie. Volum 302. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 192.
Boix Fuster, Emili
GOEBL, HANS: Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 1ª pert. Atlante linguistico
del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1ª parte. Sprachatlas des Dolomitenladinischen
und angrenzender Dialekte, 1. Teil (ALD-I), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert,
1998. 4 volums cartogràfics (vol. 1: XXIX p. + mapes 1-216; vol. 2: XIII p. + mapes 217-438;
vol. 3: XIII p. + mapes 439-660; vol. 4: XIII p. + mapes 661-884), 3 volums d’índexs (Index
alphabeticus omnium vocum, quae reperiuntur in ALD-I: 823 p.; Index alphabeticus inversus
omnium vocum, quae reperiuntur in ALD-I: 833 p.; Tres indices etymologici omnium
mapparum titulorum, qui reperiuntur in ALD-I: 177 p.).
BAUER, ROLAND / GOEBL, HANS / HAIMERL: Edgar, Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei
dialetti limitrofi, 1ª parte, Salzburg: Universität Salzburg, Institut für Romanistik, 1999-2000.
3 cd-roms (cd-rom 1: CARD, IRS, Atlante sonoro (cartine 1-216); cd-rom 2: Sprechender
Sprachatlas, Atlante lingu
Massanell i Messalles, Mar
GAUDIN, FRANÇOIS / GUESPIN, LOUIS (2000): Initiation à la lexicologie française. De la néologie aux dictionnaires. Bruxelles: Éditions Duculot, 358 p. (Champs linguistiques. Manuels)
Boulanger, Jean-Claude
HUDDE, Hinrich, SCHÖNING, Udo (ed.), en col·laboració amb WOLFZETTEL, Friedrich (1997): "Literatur: Geschichte und Verstehen. Festschrift für Ulrich Mölk zum 60. Geburtstag". "Studia Romanica, 87. Heft". Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 555 p.
Hauf i Valls, Albert G.
VIVES, Juan Luis (1996-1998): "De institutione feminae christianae", edited by Charles Fantazzi and Constant Matheeussen, translated by C. Fantazzi. Leiden-Boston-Köln: Ed. Brill, "Selected Works of J. L. Vives" / 6-7, 2 vols.
Solervicens i Bo, Josep
ITZHAKI, Masha / GAREL, Michel, "Poésie hébraïque amoureuse. De l'Andalousie à la mer Rouge", Anthologie bilingue, Somogy Éditions d'art - Musée d'art et d'histoire du Judaïsme, Paris, 2000. "Jardins d'Eden jardins d'Espagne. Poésie hébraïque médiévale en Espagne et en Provence", Anthologie bilingue, Éditions du Seuil - Bibliothèque Nationale, Paris, 1993
Argenter i Giralt, Joan A.
SCHMID, Béatrice / BÜRKI, Yvette (2000): "El Hacino imaginado: comedia de Molière en versión judeoespañola". Basel: Romanisches Seminar der Universität Basel, 238 p. (ARBA, 11)
Mantcheva, Dora
CARREIRA, Antonio (1999), "Luis de GÓNGORA: Epistolario completo". Concordancias de Antonio Lara. Lausana, Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (Hispanica Helvetica 11), XXII + 789 p.
López Molina, Luís
ENSENYAT i PUJOL, Gabriel / MAS i VIVES, Joan / MATAS i ALOMAR, Joana M. / MUT CALAFELL, Antoni M. (2000): "Cançoner Aguiló". Edició facsímil, transcripció i comentaris. Palma de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, Monografies, 10, 503 p. i Làmines
Hauf i Valls, Albert G.
HIPÒCRATES, "Aforismes: traducció catalana medieval". Edició d'Antònia CARRÉ (amb la col·laboració de Francesca LLORENS). Barcelona, Curial Edicions Catalanes - Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i Estudis de Cultura Catalana, 76), 2000, 102 p. ISBN: 84-8415-242-1
Cifuentes i Comamala, Lluís
"Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura". "Cultura i humanisme en les lletres hispàniques" (S. XV-XVI). Ed. a cura de Germà Colón i Lluís Gimeno. LXXIV. Castelló, gener-juny 1998
Iborra, Joan
DURAN, Eulàlia /REQUESENS, Joan (1997): "Profecia i poder al Renaixement. Texts profètics catalans favorables a Ferran el Catòlic". València: Edicions 3i4, 449 p.
Toldrà i Sabaté, Maria
PUIGPARDINES, Berenguer de (2000): "Sumari d'Espanya". Edició a cura de Joan Iborra. València: Universitat de València, 266 p. (Fonts històriques valencianes, 3)
Toldrà i Sabaté, Maria
ANÒNIM (1999): "Viatge a l'infern d'en Pere Porter: Entre la realitat i la ficció", introducció, edició i notes de Josep Maria POns i Gurí, Fundació Pere Coromines, Barcelona, 169 p.
Mahiques i Climent, Joan
"Comèdia del Beato Remon Llull", ed. Ramon Díaz i Villalonga, "Biblioteca Marian Aguiló" 30 (Barcelona: Universitat de les Illes Balears i Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999), 153 pp.
Bonner, Anthony
"1898: Entre la crisi d'identitat i la modernització". Actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, 20-24 d'abril de 1998 (2000), 2 vols. Barcelona: PUblicacions de l'Abadia de Montserrat, 548 i 449 p. (Biblioteca "Abat Oliba", 225 i 226)
Duran i Tort, Carola
"Correspondència entre Lluís Nicolau d'Olwer i Jaume Bofill i Mates". Edició a cura de Montserrat Vilà i Bayerri i Joan Molar i Navarra. PAM, Biblioteca Abat Oliba, 1999, 301 p.
Duran i Grau, Eulàlia
FUSTER, Joan, "Correspondència" (edició dirigida per Antoni FURIÓ), en curs de publicació. Vol. 1: "Carner, Manent, Riba, Pla, Espriu, Villalonga" (a cura de Francesc Pérez Moragon), València, Tres i Quatre, 1997; vol. 2: "Agustí Bartra i altres noms de l'exili americà" (a cura de Santi Cortés), València, TRes i Quatre, 1998; vol. 3: Ernest Martínez Ferrando (a cura de Vicent Alonso), València, Tres i Quatre, 1999; vol. 4: "Manuel Sanchis Guarner, Josep Giner, Germà Colón" (a cura d'Antoni Ferrando), València, Tres i Quatre, 2000
Salvador i Liern, Vicent
ROMEU i FIGUERAS, Josep. "Recerques d'etnologia i folklore". Biblioteca Serra d'Or, 251. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000. 170 pp.
Pujol, Josep Maria
STEFANO, Giuseppe di (ed.), "Boccace, Decameron. Traduction (1411-1414) de Laurent de Premierfai". Montréal, Ceres, 1999, XXXVII + 1237 pp.
Colón Domènech, Germà
BIHLER, Heinrich: "Die Stellung des Katalanischen zum Provenzalischen und Spanischen. Statistiche Analyse katalanischer Texte aus Mittelalter und Neuzeit". Frankfurt am Main, 2001: Domus Editoria Europae, 317 p. (Katalanische Studien, 6)
Quintana i Font, Artur
MARCH, Ausiàs (2000): "Poesies". A cura de Pere Bohigas. Edició revisada per Amadeu-J. Soberanas i Noemí Espinàs. Barcelona: Barcino, p. xii + 607 (Els Nostres Clàssics, Col·lecció B, 19). ISBN 84-7226-689-3
Cabré, Lluís
MARTIN, Robert (2001), "Sémantique et automate. L'apport du dictionnaire informatisé", Paris, Presses Universitaires de France, 190 p.
Cerdà i Massó, Ramon
Dia de les Lletres Asturianes: Edició i presentació de Nomes de Conceyos, Parroquies,
Pueblos y Llugares del Principáu d’Asturies (Candás) (5 de maig de 2000)
Cano González, Ana María
El catalán en el siglo XXI. Cicle de conferències organitzat amb motiu del XVè Aniversari
de l’ àrea de Filologia Catalana a la Universidat de Saragossa (12 i 13 de febrer
de 2001)
Enguita Utrilla, José M.
Congrés Internacional de Lingüística “Léxico & Gramática” Facultat d’Humanitats
de Lugo de la Universitat de Santiago de Compostela (25-28 de setembre de 2000)
Ginebra i Serrabou, Jordi
II Congrés Internacional de la Llengua Espanyola. “El español en la sociedad de la
información”. (Valladolid, 16-19 d’octubre de 2001)
Martinell i Gifre, Emma
Curs sobre els aspectes més conflictius de la normativa catalana a la Universitat
d’Estiu de les Terres de l’Ebre. Horta de Sant Joan (Terra Alta), 17-19 de juliol de 2000
Ginebra i Serrabou, Jordi
Treball d’investigació “El discurs del subjecte en Falses memòries de Salvador Orlan
de Llorenç Villalonga”, per Raül-David Martínez Gili
Ginebra i Serrabou, Jordi
Jornades de Fraseologia Comparada “El discurs prefabricat”. Universitat Jaume I
(Castelló de la Plana), 11-12 de novembre de 1999
Ginebra i Serrabou, Jordi
